Nada está exento de causar molestia en las personas. Siempre habrá un grupo que se esforzará sobremanera para hallar un error o algo por lo cual manifestar su desagrado. Y estos últimos años, el anime y manga han estado en ese umbral.
Este caso no se trata precisamente de un trabajo hecho para publicarse y generar un fandom, sino de una publicidad elaborada por la compañía Maruchan Seimen. Si el nombre les es conocido, es porque su producto principal es el ramen instantáneo.
El manga se llama Oyako Seimen, y su primer capítulo consta de ocho páginas. Fue lanzado a través de la cuenta oficial de Maruchan Seimen en Twitter y narra un episodio común en la vida de una familia típica japonesa.
🍜 親 子 正 麺 🍜 2/2 全８ページ#親子正麺 #マルちゃん正麺 #漫画 pic.twitter.com/EtJKnGybch
— 【公式】マルちゃん正麺 (@maruchanseimen_) November 11, 2020
La trama es simple: Un padre y su hijo comen juntos una ración de ramen instantáneo después de prepararla. Poco después llega la madre y ayuda a su esposo a lavar los platos y utensilios de cocina. Totalmente común. Nada de violencia, fan-service o conductas cuestionables. No obstante, la última viñeta resultó letal para el manga pues incitó la indignación de un grupo feminista japonés que protestó al ver a la esposa lavando los platos y utensilios.
“Miren la viñeta de este manga. Aparentemente, algunas personas se quejaron por esta viñeta. ¿La razón? ‘’¡El esposo debería lavar los platos antes que su esposa llegue a casa!¡Esto es discriminación!’’. No quiero entrar en detalles, esto es tan ridículo… Disculpen.”
“Este manga ha sido atacado por feministas porque el personaje femenino está lavando los platos con el esposo. Dicen que él debe lavarlos porque él los ensució.”
Como consecuencia, la compañía Maruchan Seimen cedió y emitió una disculpa.
“Hemos recibido muchas opiniones sobre el primer capítulo de ‘’Oyako Seimen’’ que se publicó el 11 de Noviembre. Ahora estamos revisando las futuras publicaciones. Lamentamos mucho cualquier incomodidad que les hayamos causado y les agradecemos su paciencia.”
Quienes siguieron esta controversia se mostraron bastante sorprendidos ante el hecho de que muchas feministas modernas se oponen a que una pareja comporta de manera equitativa los quehaceres de la casa. Estas personas también manifestaron su apoyo a la empresa Maruchan Seimen, sobre todo cuando se supo que el siguiente capítulo de este manga publicitario corría el riesgo de nunca ver la luz.
El mensaje de disculpas que Maruchan Seimen publicó calmó las preocupaciones de los seguidores de la marca y el manga. De acuerdo al comunicado, los siguientes capítulos serían publicados tras recibir el visto bueno pertinente a partir del 25 de Noviembre. La empresa se adelantó a las reacciones de quienes esperaban que el manga se cancelara, y mediante otro comunicado pidieron que no ataquen a los autores del manga.
“Estos trabajos originales, tanto en trama como guión, se dibujan y publican bajo nuestra responsabilidad. Esto incluye los mangas ’’Moujo Seimen’’ y ‘’Oyako Seimen’’, por lo que pedimos que se abstengan de mencionar a otras personas aparte de nosotros. Gracias por su cooperación.”
Cuando el segundo capítulo fue publicado los cambios eran bastante notorios. El personaje de la esposa brillaba por su ausencia, pero era mencionada en los diálogos. La historia se sitúa varios años después del primer capítulo, en lo que parece recrear la situación de pandemia mundial (por la presencia de mascarillas en los personajes principales y de fondo).
🍜 親 子 正 麺 🍜
— 【公式】マルちゃん正麺 (@maruchanseimen_) November 25, 2020
2/2 全８ページ#親子正麺 #マルちゃん正麺 #漫画 pic.twitter.com/us3GeLBgBl
Este capítulo fue bien recibido por los seguidores de la marca Maruchan Seimen. Muchos opinaron sobre en lo sucedido con el primer capítulo, otros bromearon con el cambio producido por las quejas, y los demás usuarios opinaron sobre su sabor favorito de ramen instantáneo.
マルちゃん製麺さん、応援しています。
— ulala フランス在住の著述家 (@ulala_go) November 26, 2020
ママと分担作業している第１話がとてもよかったと思いますよ。
“Maruchan, te apoyo. Pienso que el tema de compartir el trabajo con mamá en el primer episodio estuvo muy bien.”
“¡Gracias por publicar el segundo episodio! También hay Maruchan Seimen Yakisoba, ¿verdad? Me gusta mucho la yakisoba, así que la compraré la próxima vez que vaya a una tienda.”
女を登場させないか。確かにその選択もありですね。でも自称フェミさん達が、害悪である事を印象づける結果となってしまいましたね。
— 凛 (@1dk_mv) November 25, 2020
やはり女の敵は女なのでしょうか。
“¿Les gustaría que aparezca un personaje femenino? En realidad, también existe esa posibilidad. Sin embargo, a las autoproclamadas feministas les parece que es algo ofensivo. ¿El enemigo de la mujer sigue siendo la mujer?”
第1話 マスクしてない母親。コロナ流行る前で早めに帰れた。
— ほーらん@ (@yomogi_manju) November 27, 2020
第2話 数年後。コロナ流行で忙しくなった母親。
“Capítulo 1, la mamá no usa máscara. Regresa a casa temprano, antes que suceda la epidemia del coronavirus. Capítulo 2, unos años después. La mamá está ocupada lidiando con la epidemia del coronavirus.”
De una forma u otra, Maruchan Seimen ha continuado con la publicación del manga “Oyako Seimen” a través de Twitter. Ya están disponibles los capítulos 3 y 4, cada uno contando con la participación de ambos padres, pero separados: El papá aparece en el capítulo 3 y la mamá retorna en el capítulo 4. Esta vez nadie se ha manifestado en contra de cómo se está desarrollando este manga publicitario, por lo que es seguro que Maruchan Seimen seguirá dando a conocer sus productos mediante esta sencilla historia.
🍜 親 子 正 麺 🍜
— 【公式】マルちゃん正麺 (@maruchanseimen_) December 2, 2020
1/4 全16ページ
【第３話、第４話】一挙公開❗️
お父さん回の第３話
お母さん回の第４話
ぜひご覧ください！
※「夫婦正麺」並びに「親子正麺」の原作は弊社責任の元に制作し、作画のみ作画者の方に依頼しております。#親子正麺 #マルちゃん正麺 #漫画 pic.twitter.com/CQFCL3Le2Z
Social Media Author: [RonLaoHu]
